Actually don't need to see the wall at all, just need to know the mechanics of flagging. The question is, which type of flag do you want to try to force?
Flags occur when the points of contact with the wall are on the same side of the body, right hand and right foot; or left hand and left foot. The purpose of the flag is to bring the center of gravity (COG) closer to the line between the foothold and the hand hold (the base of support), thus preventing the rotational movement that occurs when the COG is too far to one side of the base. The steeper the wall the shorter the distance between the base and the COG that is necessary for rotational movement to occur.
In situations when flags are effective so are back steps and drop knees, so if you want to force a flag you need to make sure that there are no foot holds available that facilitate a drop knee. You also need to make sure that the climber can't switch feet on the available foot hold which they will likely try to do, thus changing the move from a flag to a back step.
If you want to force an outside flag (or under flag as some call it.) place the foothold fairly high in relation to the hand hand hold. and a bit farther to the left (if you are setting a left facing flag) than the hand hold. To force an inside flag, you have to create a situation in which the climber can't do a little hop to switch his feet on the hold. This is a bit harder to do, but if the hand holds are slopers, undercling, or even a gaston this can make the hop less likely.